Use Shoppable Images

Selecting shoppable image layout will show an image with the tagged related items using markers.

Here is an example for how it would look like in your online store: